Skip to main content

Dormouse

John Tenniel National Library of Scotland
There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head. “Very uncomfortable for the Dormouse,” thought Alice; ”only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind.” —Lewis Carroll. Alice's Adventures in Wonderland. Chapter VII. A Mad Tea-Party.

Danielle Schwarz Wikimedia commons
Technically, the dormouse is a small omnivorous rodent, a native of Eurasia and Africa, of the family the family Gliridae. The dormouse featured in Lewis Caroll’s The Adventures of Alice in Wonderland is almost certainly meant to be the British Hazel dormouse, Muscardinus avellanarius. Dormice that live in temperate regions like Britain hibernate, sometimes for as much as half the year, depending on local conditions. They may occasionally wake just long enough to snack on edibles they’ve hidden near their burrow, but then it’s back to sleep again.

The etymology isn’t exactly clear. The AHD offers:
Middle English, perhaps alteration (influenced by mous, mouse) of Anglo-Norman *dormeus, inclined to sleep, hibernating, from Old French dormir, to sleep; see DORMANT. 
First, the easy part; the Middle English forms of dormouse dormoise (Middle English Dictionary Entry ) and dormowse, dormows (OED) are ostensibly derived from Anglo-Norman *dormeus, itself deriving from Old French dormir “To Sleep.”

While this is a perfectly reasonable etymology for a creature known for its sleeping patterns, it’s a problem because the supposed Anglo-Norman form *dormeus doesn’t appear to actually exist; it’s a hypothetical form. As the OED points out,
The French dormeuse, feminine of dormeur “sleeper,” sometimes suggested as the etymon, is not known before 17th cent. (s.v. dormouse).
What does seem clear is that the -mos ending of the Middle English forms, and likely, the Anglo-Norman and Old French forms, sounded to English ears  like mouse, and thus a perfect name for a mouse-like creature.

The dormouse (dormice in plural) is currently endangered in Britain (including Wales), in part because of climate change; as the temperatures during the dormouse’s usual hibernation time rise, the dormouse fails to hibernate, and consequently uses up its stored fat before spring arrives and provides new food.

You can learn more about dormouse at dormice.org.

Comments

Popular posts from this blog

Red Letter Day

"It's a great piece of luck, ma'am," said Mrs Belfield, "that you should happen to come here, of a holiday! If my son had not been at home, I should have been ready to cry for a week: and you might come any day the year through but a Sunday, and not meet with him any more than if he had never a home to come to."
"If Mr Belfield's home-visits are so periodical," said Cecilia, "it must be rather less, than more, difficult to meet with him."
"Why you know, ma'am," answered Mrs Belfield, "to-day is a red-letter day, so that's the reason of it."
"A red-letter day?"
"Good lack, madam, why have not you heard that my son is turned book- keeper?"
Fanny Burney. Cecilia: Or, Memoirs of an Heiress. "Red-letter day" is one of those expressions we use quite frequently without really thinking about its ancestry. Everyone knows that a "red letter day" is one that stands out as imp…

Soul Cake and Souling

Soul, soul, a soul cake!
I pray thee, good missus, a soul cake!
One for Peter, two for Paul,
Three for Him what made us all!
Soul cake, soul cake, please good missus, a soul cake.
An apple, a pear, a plum, or a cherry, anything good thing to make us all merry.
One for Peter, one for Paul, and three for Him who made us all.All Souls' Day is one of the feast days of the Roman Catholic Church. All Souls is observed on November 2. Special prayers are offered for the deceased souls in Purgatory, believed to be waiting. All Souls follows All Saints Day on November 1, the day on which the saints in heaven are commemorated under the assumption that the souls languishing in purgatory should also be remembered and prayed for. All Souls' was established initially by Abbot Odilo of Cluny (d. 1049). All Souls' was widely celebrated by the 13th century. All Souls' is also known as Soulmas Day or Saumas.Prior to the Protestant Reformation, it was common in England and the British I…

Humor

humor noun
The quality that makes something laughable or amusing; funniness: could not see the humor of the situation.That which is intended to induce laughter or amusement: a writer skilled at crafting humor.The ability to perceive, enjoy, or express what is amusing, comical, incongruous, or absurd. See Synonyms at wit1.One of the four fluids of the body, blood, phlegm, choler, and black bile, whose relative proportions were thought in ancient and medieval physiology to determine a person's disposition and general health.That's not the complete definition from the American Heritage Dictionary, but it's enough for now. Modern English humor derives from Middle English, where humor largely referred to a bodily fluid; Middle English borrowed Old French umor, which is largely a borrowing from from Latin ūmor, hūmor, meaning "fluid." In earlier eras, our bodies were thought to be affected by the balance of four humors or fluids; blood, bile, phlegm and choler. These f…